ZZBNOBCRNUCE
Park narodnih herojev
Opis: Sedem bronastih doprsnih kipov črnuških narodnih herojev, je bilo delo kiparjev A. Sigulina, S. Kolenca, M. Keršiča in L. Vodopivca. Park je bil po načrtih arhitekta Andreja Kovača urejen 1990. Bronasta doprsja so bila ukradena leta 2006. Ponovno so leta 2008 izdelali betonske kopije, kiparji, Paola Korošec, Aleš Jurič, Matjaž Rebec, Vasja Ulrih .
Iz dogajanja v zgodovini:
Na območju Črnuč in Ježice je od leta 1934 delovala močna partijska celica, katere najbolj vidni člani so bili Maks Pečar, Janko Bizjak, Rezka Dragar, Franc Ravbar in Cene Štupar (vsi od naštetih razen slednjega so po vojni postali narodni heroji).
Maks Pečar (partizanski imeni Črne in Andrejev), slovenski komunist, partizan in narodni heroj, * 10. oktober 1907, Dobrava pri Črnučah, † 30. september 1941, Selo pri Vodicah.
Janez (Ivan, Janko) Bizjak, slovenski komunist, partizan in narodni heroj, * 31. december 1911, Otlica, † 29. oktober 1941, Šujica.
Rezka Dragar (roj. Južina), slovenska komunistka, partizanka, prvoborka in narodna herojinja, *16. november 1913, Krašnja pri Moravčah, Kranjska, †16. oktober 1941, Lancovo pri Radovljici.
Franc Ravbar-Vitez, slovenski komunist, partizan in narodni heroj, * 2. avgust 1913, Vrhovlje pri Repentaboru, † 13. januar 1943, Loge ob Srednjiški Grapi.
Vida Janežič-Lučka, slovenska aktivistka OF, partizanka in narodni heroj,
* 6. junij 1914, Podbrdo, † 6. oktober 1944, Ljubljana.
Ivan Kavčič- Nande, slovenski partizan in narodni heroj,
* 14. december 1913, Desnjak, † 30. julij 19431, Sela pri Šumberku.
Danila Kumar-Andreja, slovenska komunistka, partizanka in narodni heroj,* 13. oktober 1921, Hum pri Kojskem, † 18. marec 1944, Lubnik nad Šk.Loko.
Park of national heroes in Črnuče National monument (En)
Description: seven bronze busts of national heroes of Črnuče, work of the sculptors A. Sigulin, S. Kolenc, M. Meršič and L. Vodopivec. The park was designed in 1990 according to plans of architect A. Kovač. The bronze busts were stolen in 2006 and concrete copies were made in 2008 by sculptors Paola Korošec, Aleš Jurič, Matjaž Rebec and Vasja Ulrih.
Historical events:
Around the area of Črnuče and Ježica there was a strong communist cell since 1934. Its most prominent members included Maks Pečar, Janko Bizjak, Rezka Dragar, Franc Ravbar and Cene Štupar (everyone listed, apart from C. Štupar, became national heroes after the war).
Maks Pečar (partisan name Črne and Andrejev), Slovenian communist, partisan and national hero, * 10 October 1907, Dobrava pri Črnučah, † 30 September 1941, Selo pri Vodicah.
Janez (Ivan, Janko) Bizjak, Slovenian communist, partisan and national hero, * 31 December 1911, Otlica, † 29 October 1941, Šujica.
Rezka Dragar (née Južina), Slovenian communist, partisan, resistance fighter and national hero, * 16 November 1913, Krašnja pri Moravčah, Kranjska, † 16 October 1941, Lancovo pri Radovljici.
Franc Ravbar-Vitez, Slovenian communist, partisan and national hero, * 2 August 1913, Vrhovlje pri Repentaboru, † 13 Januar 1943, Loge ob Srednjiški Grapi.
Vida Janežič-Lučka, activitist of the Slovenian Liberation Front, partisan and national hero, * 6 June 1914, Podbrdo, † 06 October 1944, Ljubljana.
Ivan Kavčič-Nande, Slovenian partisan and national hero, * 14 December 1913, Desnjak, † 30 July 1943, Sela pri Šumberku.
Danila Kumar-Andreja, Slovenian communist, partisan and national hero, * 13 October 1921, Hum pri Kojskem, † 18 March 1944, Lubnik nad Škofjo Loko.
Park der Nationalhelden in Črnuče
Nationaldenkmal (De)
Beschreibung: sieben Bronzebüsten von Nationalhelden von Črnuče, geschaffen von Bildhauern A. Sigulin, S. Kolenc, M. Meršič and L. Vodopivec. Der Park wurde 1990 nach Plänen des Architekten A. Kovač entworfen. Die Bronzebüsten wurden 2006 gestohlen und Kopien aus Beton wurden von Bildhauern Paola Korošec, Aleš Jurič, Matjaž Rebec und Vasja Ulrih im Jahr 2008 gemacht.
Historische Ereignisse:
In der Umgebung von Črnuče und Ježica gab es eine feste kommunistische Zelle seit 1934. Die prominentesten Mitglieder dieser Zelle waren Maks Pečar, Janko Bizjak, Rezka Dragar, Franc Ravbar und Cene Štupar (alle aufgeführten, ausgenommen C. Štupar, sind nach dem Krieg Nationalhelden geworden).
Maks Pečar (Kampfname Črne and Andrejev), slowenischer Kommunist, Partisan und Nationalheld, * 10. Oktober 1907, Dobrava pri Črnučah, † 30. September 1941, Selo pri Vodicah.
Janez (Ivan, Janko) Bizjak, slowenischer Kommunist, Partisan und Nationalheld, * 31. Dezember 1911, Otlica, † 29. Oktober 1941, Šujica.
Rezka Dragar (geb. Južina), slowenische Kommunistin, Partisanin, Widerstandskämpferin und Nationalheldin, * 16. November 1913, Krašnja pri Moravčah, Kranjska, † 16. Oktober 1941, Lancovo pri Radovljici.
Franc Ravbar-Vitez, slowenischer Kommunist, Partisan und Nationalheld, * 2. August 1913, Vrhovlje pri Repentaboru, † 13. Januar 1943, Loge ob Srednjiški Grapi.
Vida Janežič-Lučka, Aktivistin der Slowenischen Befreiungsfront, Partisanin und Nationalheldin, * 6 June 1914, Podbrdo, † 06 October 1944, Ljubljana.
Ivan Kavčič-Nande, slowenischer Partisan und Nationalheld, * 14. Dezember 1913, Desnjak, † 30. Juli 1943, Sela pri Šumberku.
Danila Kumar-Andreja, slowenische Kommunistin, Partisanin und Nationalheldin, * 13. Oktober 1921, Hum pri Kojskem, † 18. März 1944, Lubnik nad Škofjo Loko.